1 00:00:11,490 --> 00:00:13,927 Искаш да спра дишане също? 2 00:00:13,928 --> 00:00:15,462 ♪...Правиш каквото искам 3 00:00:15,463 --> 00:00:17,568 Просто искам да го направиш дай ми малко проклето пространство! 4 00:00:17,569 --> 00:00:18,202 Отстъпете! 5 00:00:18,203 --> 00:00:19,005 Даниел, ти не помагаш. 6 00:00:19,105 --> 00:00:21,242 Вие буквално дебнете наоколо. 7 00:00:21,375 --> 00:00:22,311 ♪ Правя каквото искам... ♪ 8 00:00:22,411 --> 00:00:24,582 Вие се реете, като лешояд. 9 00:00:24,583 --> 00:00:25,717 Оставете ме на мира. 10 00:00:25,718 --> 00:00:28,089 ♪ Не ме интересува какво казваш. 11 00:00:30,962 --> 00:00:33,266 Дан, ти винаги си просто... гледайки ме. 12 00:00:33,267 --> 00:00:35,303 Просто ме остави на мира. 13 00:00:42,118 --> 00:00:43,586 ♪ Ще се видим по-късно. 14 00:01:01,723 --> 00:01:02,592 'Защото това е моята работа! 15 00:01:02,892 --> 00:01:05,429 Трябва да я гледам. Аз съм нейният проклет бодигард! 16 00:01:05,430 --> 00:01:07,602 Да, освен най-вече, Даниел, най-вече това, което си 17 00:01:07,603 --> 00:01:09,371 е болка в задника ми! 18 00:01:09,372 --> 00:01:11,208 Да, истински професионалист, Паркър. 19 00:01:14,616 --> 00:01:15,550 какво? 20 00:01:15,551 --> 00:01:19,290 ♪ Ще ти покажа как. Подобрява се. ♪ 21 00:01:19,291 --> 00:01:21,128 ♪ Вижте какво намерих. 22 00:01:23,300 --> 00:01:25,036 ♪ Ще ти покажа как, ще ви покажа как. ♪ 23 00:01:25,303 --> 00:01:27,174 ♪ Повторете уроците. ♪ 24 00:01:27,474 --> 00:01:30,045 ♪ Погълни ги. ♪ 25 00:01:30,046 --> 00:01:33,252 ♪ Не ме интересува какво казваш ♪ 26 00:01:51,055 --> 00:01:51,757 Хей! 27 00:01:54,462 --> 00:01:56,265 Махайте се оттук! 28 00:02:00,106 --> 00:02:01,543 Какво по дяволите? 29 00:02:01,944 --> 00:02:03,413 не знам, някой беше там. 30 00:02:05,083 --> 00:02:06,653 - СЗО? - Вече ги няма. 31 00:02:07,355 --> 00:02:08,590 Които и да са те... 32 00:02:09,726 --> 00:02:10,728 те бягат. 33 00:02:13,568 --> 00:02:14,435 Бог. 34 00:02:16,238 --> 00:02:19,211 ще те убия 35 00:02:19,212 --> 00:02:20,548 да те убия! 36 00:02:43,460 --> 00:02:44,227 здрасти 37 00:02:44,228 --> 00:02:47,167 Филис Диас, Деби Блекуел. 38 00:02:47,168 --> 00:02:48,336 Познайте какво. 39 00:02:48,337 --> 00:02:49,572 Пак са на това. 40 00:02:50,407 --> 00:02:51,241 Деби. 41 00:02:51,242 --> 00:02:53,245 Каква изненада. 42 00:02:53,246 --> 00:02:55,283 Това е второто пореден ден. 43 00:02:55,284 --> 00:02:57,120 Това са вашите наематели, Г-жо Диас! 44 00:02:57,121 --> 00:02:57,755 Ммммм. 45 00:03:01,864 --> 00:03:04,301 ♪ Otro tiempo. 46 00:03:04,870 --> 00:03:06,873 ♪ En otro tiempo. 47 00:03:14,288 --> 00:03:16,325 Хей, срещата ми продължи дълго. 48 00:03:16,326 --> 00:03:17,628 Бъдете ваши след 45? 49 00:03:17,895 --> 00:03:19,430 Проблеми в Мадейра Парк? 50 00:03:19,431 --> 00:03:21,604 Хъ, по-скоро като опасения. 51 00:03:21,871 --> 00:03:23,272 Екипът е с недостиг на персонал, 52 00:03:23,273 --> 00:03:24,208 преуморен. 53 00:03:24,442 --> 00:03:26,679 Чудя се как тази нова верига на командването ще тръгне. 54 00:03:26,680 --> 00:03:29,418 Така че ти им каза да млъкнат и правят каквото им се каже? 55 00:03:29,419 --> 00:03:31,856 Днес просто имаха нужда от мен да слуша и да кима. 56 00:03:31,857 --> 00:03:32,759 Така че направих това. 57 00:03:35,598 --> 00:03:37,433 Виж, ще бъда ли твърде късно за вечеря? 58 00:03:37,434 --> 00:03:39,772 Не и ако побързате и пръскайте, когато стигнете до тук. 59 00:03:40,039 --> 00:03:41,776 Ще взема бутилка вино. 60 00:03:43,915 --> 00:03:45,684 Хей, намери своя собствена среща, приятел. 61 00:03:46,920 --> 00:03:48,322 какво? 62 00:03:48,323 --> 00:03:49,925 Не е нужно да сме публичен спектакъл. 63 00:03:49,926 --> 00:03:51,461 Да, разбира се. 64 00:03:51,462 --> 00:03:52,931 Познавате ли този човек? 65 00:03:52,932 --> 00:03:53,901 няма значение 66 00:03:54,502 --> 00:03:56,640 За бога, момиче, осветявам се. 67 00:04:03,554 --> 00:04:05,557 Ти си не ме приема на сериозно. 68 00:04:05,558 --> 00:04:06,358 Да, Деби, 69 00:04:06,626 --> 00:04:08,462 разбира се, че приемам шум оплаквания сериозни. 70 00:04:08,463 --> 00:04:09,932 Направих три от тях. 71 00:04:09,933 --> 00:04:11,335 - Знам. - След два дни. 72 00:04:11,603 --> 00:04:14,576 Затова карах през целия път от Гибсън да се справи с него. 73 00:04:14,743 --> 00:04:16,847 Е, следващия път, когато се случи, няма да ти се обадя 74 00:04:17,582 --> 00:04:18,483 добре 75 00:04:18,717 --> 00:04:20,253 Ще се обадя на полицията, тогава ще направя 76 00:04:20,254 --> 00:04:21,823 официална жалба. Само да знаеш. 77 00:04:22,625 --> 00:04:26,432 Благодаря ти, Деби, за отварянето и откровена комуникация. 78 00:04:34,550 --> 00:04:35,250 здрасти 79 00:04:35,484 --> 00:04:37,822 Аз съм Филис Диас. Аз притежавам къщата. 80 00:04:38,223 --> 00:04:38,724 да 81 00:04:39,058 --> 00:04:40,628 - Говорихме. - Направихме. Здравей, Филис. 82 00:04:40,761 --> 00:04:43,868 здрасти Опитах се да се обадя, но получих гласова поща. 83 00:04:44,201 --> 00:04:45,771 вярно да Не, току-що бяхме... 84 00:04:45,772 --> 00:04:47,474 Ние сме се погрижили на някои неща. 85 00:04:47,475 --> 00:04:49,946 Няма нужда от обяснение. Просто, хм... 86 00:04:50,982 --> 00:04:52,785 Деби Даунър, съседката, 87 00:04:52,786 --> 00:04:55,389 тя е била болка в откакто купих това място. 88 00:04:55,390 --> 00:04:56,391 Дълга история накратко, 89 00:04:56,392 --> 00:04:57,093 Тя търси неприятности. 90 00:04:57,327 --> 00:04:59,265 И вие сте подписали хубав дълъг лизинг, 91 00:04:59,398 --> 00:05:01,268 което напълно е спасило моят бекон, 92 00:05:01,269 --> 00:05:01,937 Така че, ако можете просто... 93 00:05:03,239 --> 00:05:04,041 О, уау. 94 00:05:04,308 --> 00:05:07,548 Това е Грейси Уестинг на... на Грейси и Джейд. 95 00:05:07,849 --> 00:05:08,684 хей 96 00:05:08,951 --> 00:05:10,721 Слушах те през цялото време по радиото. 97 00:05:10,988 --> 00:05:12,291 Да, обичам тази песен. 98 00:05:12,559 --> 00:05:13,727 "В нощта"? 99 00:05:14,294 --> 00:05:15,163 Толкова е хубаво. 100 00:05:15,430 --> 00:05:16,699 Да, добър е... 101 00:05:16,700 --> 00:05:19,571 Това е добро сладко. Ъъъ, това е Даниел 102 00:05:19,572 --> 00:05:21,743 и Джереми, Сигурност и публичност. 103 00:05:22,011 --> 00:05:22,879 здрасти 104 00:05:23,547 --> 00:05:26,686 Слушай, Филис, сигурен съм че не е нужно да ти казвам 105 00:05:26,687 --> 00:05:30,761 че мис Уестинг се опитва да лети под радара. 106 00:05:31,028 --> 00:05:32,564 да, да разбира се 107 00:05:32,565 --> 00:05:34,301 Тайната ти е в безопасност с мен. 108 00:05:34,302 --> 00:05:35,538 - благодаря ви - Но... 109 00:05:35,672 --> 00:05:37,608 може ли момчета намалете шума. 110 00:05:38,109 --> 00:05:39,444 - Сделка. окей - Добре. 111 00:05:39,445 --> 00:05:40,748 - Чао-чао. - благодаря 112 00:05:42,619 --> 00:05:43,419 уау 113 00:05:43,654 --> 00:05:44,922 Не мога да повярвам, че тя се обади отново хазяинът. 114 00:05:44,923 --> 00:05:45,990 Аз мога. 115 00:05:45,991 --> 00:05:47,027 Порасни. 116 00:05:47,161 --> 00:05:48,496 Съберете го заедно. 117 00:05:52,672 --> 00:05:53,774 Хей, ъъ... 118 00:05:54,910 --> 00:05:55,712 Щях да се разхождам. 119 00:05:55,845 --> 00:05:57,915 Не знам, може би можем ли да говорим? 120 00:05:59,017 --> 00:06:00,554 Няма какво наистина да говорим. 121 00:06:05,598 --> 00:06:07,333 - Добре, трябва да тръгвам. - Ах 122 00:06:07,334 --> 00:06:08,435 Не, сериозно, би трябвало. 123 00:06:08,436 --> 00:06:09,906 Холи ще се чуди където съм бил. 124 00:06:10,073 --> 00:06:11,809 Карл, повярвай ми, тя няма да го направи. 125 00:06:12,578 --> 00:06:13,714 - О! - Нека позная. 126 00:06:13,948 --> 00:06:17,019 Рано издигащ се данъкоплатец с оплакване. 127 00:06:17,020 --> 00:06:17,955 да Какво друго? 128 00:06:18,322 --> 00:06:19,725 Леле, как го правиш? 129 00:06:19,726 --> 00:06:22,598 да Има два бутона, знаеш ли 130 00:06:22,599 --> 00:06:25,603 Натискаш този, който е червен и пише спад. 131 00:06:25,604 --> 00:06:27,607 И те просто, ъъъ, си отиват? 132 00:06:27,608 --> 00:06:28,944 - Пуф! да - Пуф. 133 00:06:28,945 --> 00:06:30,080 уау по дяволите 134 00:06:30,480 --> 00:06:32,083 Колко често го правите с мен? 135 00:06:32,317 --> 00:06:34,054 Ъъ... почти никога. 136 00:06:34,221 --> 00:06:35,557 - Ммм. - да 137 00:06:42,838 --> 00:06:45,711 Утро, слънце. Къде спа снощи? 138 00:06:45,712 --> 00:06:47,848 Не съдя. Просто... просто ревнувам. 139 00:06:47,849 --> 00:06:49,451 О, за бога. 140 00:06:49,452 --> 00:06:51,355 Хей, има ли закон 141 00:06:51,590 --> 00:06:53,727 че пречи на съседите от това да съм невротичен 142 00:06:53,961 --> 00:06:55,931 денонощно болки в задния край? 143 00:06:55,932 --> 00:06:57,301 - Пак тя? - Ммммм. 144 00:06:57,468 --> 00:06:58,703 Тя заплашва ли? 145 00:06:58,704 --> 00:07:00,039 - не - Нарушение? 146 00:07:00,340 --> 00:07:01,810 за съжаление не. 147 00:07:02,444 --> 00:07:03,580 съжалявам 148 00:07:05,083 --> 00:07:06,820 Деби. здрасти 149 00:07:07,622 --> 00:07:09,692 а? Да, чувам те. 150 00:07:12,765 --> 00:07:15,671 ♪ Утрото настъпва като... 151 00:07:17,942 --> 00:07:20,079 ♪ Моето минало 152 00:07:21,082 --> 00:07:23,052 ♪ Сутринта се промъква... 153 00:07:24,355 --> 00:07:25,924 ♪ На стъкло. 154 00:07:30,901 --> 00:07:36,478 ♪ Сутринта се изплъзва като шепот върху стъкло.♪ 155 00:07:38,985 --> 00:07:40,854 ♪ Мек като дъх 156 00:07:40,855 --> 00:07:42,858 ♪ на прилива. 157 00:07:45,932 --> 00:07:50,974 ♪ Стъпките се разгръщат където са минали сенки.♪ 158 00:07:53,379 --> 00:07:58,724 ♪ Намерете място изоставен...♪ 159 00:08:00,528 --> 00:08:01,528 какво? Това беше страхотно. 160 00:08:01,529 --> 00:08:03,734 Не, това е пух. 161 00:08:04,001 --> 00:08:04,869 Това не означава нищо. 162 00:08:06,405 --> 00:08:09,144 Аз... не мога да направя това сам. 163 00:08:09,411 --> 00:08:10,848 Хей, моля те, не казвай това. 164 00:08:11,984 --> 00:08:15,155 Ти винаги си бил талантът, и той ти обърна гръб. 165 00:08:15,156 --> 00:08:16,526 окей 166 00:08:17,427 --> 00:08:18,664 ще напишеш албум 167 00:08:18,931 --> 00:08:21,603 и ще бъде страхотно. Това е вашето завръщане. 168 00:08:24,676 --> 00:08:26,145 Просто не го разбираш, нали? 169 00:08:26,847 --> 00:08:27,715 какво? 170 00:08:30,955 --> 00:08:32,423 - Къде отиваш? - Навън. 171 00:08:32,424 --> 00:08:33,559 Даниел, тръгни с нея, моля те. 172 00:08:33,560 --> 00:08:35,898 - Не! - Ето за какво му плащаме! 173 00:08:41,042 --> 00:08:41,976 Това хазяинско нещо, 174 00:08:41,977 --> 00:08:43,847 Мислех, че ще бъде ударно забиване. 175 00:08:43,848 --> 00:08:45,448 до къщата, давам под наем. 176 00:08:45,449 --> 00:08:47,888 Без суетене, без суматоха, неприлични печалби 177 00:08:48,724 --> 00:08:50,459 и, знаете ли, мръщи се на наемателите 178 00:08:50,460 --> 00:08:52,063 и изречете случайната заплаха. 179 00:08:52,064 --> 00:08:53,199 Като Ебенезър Скрудж. 180 00:08:53,366 --> 00:08:54,769 Да, моят модел за подражание. 181 00:08:54,770 --> 00:08:56,137 Няма ли затвори? 182 00:08:56,138 --> 00:08:57,608 Няма работни домове? 183 00:08:57,609 --> 00:08:59,611 Само дето не е какво това е напукано да бъде. 184 00:08:59,612 --> 00:09:00,947 Нещо като градския съвет. 185 00:09:00,948 --> 00:09:02,851 Мислиш, че ще бъде всички разходни сметки 186 00:09:02,852 --> 00:09:04,821 и злоупотреби с власт, и след това вашия телефон 187 00:09:04,822 --> 00:09:07,192 взривява с данъкоплатците. Всеки иска нещо сега. 188 00:09:07,193 --> 00:09:07,895 О, това е като 189 00:09:08,095 --> 00:09:09,733 работиш за обществото или нещо такова. 190 00:09:10,100 --> 00:09:12,470 да И тогава сте получи кмет Макиавели. 191 00:09:12,471 --> 00:09:13,204 да 192 00:09:14,208 --> 00:09:15,043 тук 193 00:09:15,277 --> 00:09:17,080 Не, не се тревожи за това. Съжалявам, грешката е моя. 194 00:09:17,081 --> 00:09:17,616 всичко е наред 195 00:09:17,782 --> 00:09:18,416 - Филис-- - Няма значение. 196 00:09:18,818 --> 00:09:20,821 - Всичко е наред. аз просто... - нелепо подчерта. 197 00:09:23,594 --> 00:09:25,229 Просто съм твърде зает да бъдеш стресиран. 198 00:09:29,872 --> 00:09:31,743 И така... какво мислиш? 199 00:09:32,010 --> 00:09:34,715 Що се отнася до допускането писмата отиват, това е... 200 00:09:35,751 --> 00:09:37,053 Наистина е добър. 201 00:09:38,055 --> 00:09:39,090 Изпратете го. 202 00:09:39,224 --> 00:09:40,492 Това училище имаше само 203 00:09:40,493 --> 00:09:41,895 процент на приемане от четири процента миналата година. 204 00:09:41,896 --> 00:09:43,900 С вашия LSAT резултат, вашия опит, 205 00:09:43,901 --> 00:09:46,606 ако не те пуснат, по дяволите с тях. 206 00:09:47,240 --> 00:09:48,209 Добро утро, шефе. 207 00:09:49,646 --> 00:09:50,714 Дай ми секунда. 208 00:09:54,556 --> 00:09:56,758 началник. За снощи. 209 00:09:56,759 --> 00:09:58,530 Приличаше на теб се забавляваха. 210 00:09:58,797 --> 00:10:01,669 Приличен клуб в Мадейра Парк. Кой знаеше? 211 00:10:01,670 --> 00:10:02,938 Вашият приятел. 212 00:10:03,874 --> 00:10:04,842 Ванеса. 213 00:10:05,644 --> 00:10:06,812 да Изглеждаше, че тя беше... 214 00:10:06,813 --> 00:10:09,085 забавлявайки се твърде много. Хм, да. ъъ... 215 00:10:09,285 --> 00:10:10,654 Ванеса пие. 216 00:10:10,921 --> 00:10:12,924 аз не. Вече не. 217 00:10:12,925 --> 00:10:15,865 Какво правите в свободното си време не е моя работа. 218 00:10:16,633 --> 00:10:18,770 Но като ваш приятел, Радвам се да го чуя. 219 00:10:19,539 --> 00:10:22,009 Половин дузина моктейли. вкусно 220 00:10:24,281 --> 00:10:25,851 началник. Хм... 221 00:10:27,053 --> 00:10:28,155 Аз съм шанс. 222 00:10:28,690 --> 00:10:29,926 Ти го взе. 223 00:10:30,695 --> 00:10:31,863 Няма да те разочаровам. 224 00:10:33,299 --> 00:10:34,869 Затова си тук. 225 00:10:36,840 --> 00:10:38,709 Даниел, къде е тя? 226 00:10:38,710 --> 00:10:41,148 Както казах, не съм я виждал откакто тя излезе. 227 00:10:41,382 --> 00:10:42,817 чакай Тази сутрин? 228 00:10:42,818 --> 00:10:44,120 Тя не е вътре. 229 00:10:44,121 --> 00:10:45,156 Да, знам това. 230 00:10:45,157 --> 00:10:46,291 благодаря 231 00:10:46,292 --> 00:10:48,564 гений. Къде й е колата? 232 00:10:48,831 --> 00:10:49,899 Не го взех. 233 00:10:50,266 --> 00:10:51,568 Оставил си я да кара сама? 234 00:10:51,569 --> 00:10:53,572 Не й позволих направи всичко, Паркър. 235 00:10:53,573 --> 00:10:54,809 За бога! 236 00:10:56,144 --> 00:10:57,280 Претърсете района. 237 00:11:00,587 --> 00:11:01,723 Това като... 238 00:11:01,956 --> 00:11:03,626 Вижте, не за да критикувате, 239 00:11:03,627 --> 00:11:05,797 но дали това е възможно свръхреакция? 240 00:11:06,599 --> 00:11:07,902 Не, не е. 241 00:11:09,706 --> 00:11:11,208 Грейси, здравей. аз съм Хм... 242 00:11:12,176 --> 00:11:13,212 къде си 243 00:11:13,980 --> 00:11:17,119 Просто трябва да знам че си добре, става ли? 244 00:11:17,120 --> 00:11:19,190 Моля, обадете ми се. Моля, моля. 245 00:11:27,875 --> 00:11:30,614 Е, благодаря ти за това, че най-накрая се появи. 246 00:11:30,781 --> 00:11:32,717 Имам бизнес за управление, в Гибсън. 247 00:11:32,718 --> 00:11:34,354 Долу на плажа още един аргумент. 248 00:11:34,622 --> 00:11:36,760 Хората спорят, Деби. Случва се. 249 00:11:36,927 --> 00:11:38,964 Е, обяснете това на полицията на Porpoise Bay. 250 00:11:40,367 --> 00:11:41,636 Обадихте ли се на ченгетата? 251 00:11:41,637 --> 00:11:43,105 Не обръщай това към мен. 252 00:11:44,609 --> 00:11:46,980 О, свърших да бъда мил. 253 00:11:47,615 --> 00:11:49,384 Когато се оплакахте относно строителството, 254 00:11:49,385 --> 00:11:51,889 когато уби моя краткосрочен план лиценз за отдаване под наем, 255 00:11:51,890 --> 00:11:53,659 когато си заяждал всичко 256 00:11:53,660 --> 00:11:56,197 за тези наематели, от боклук до паркинг, 257 00:11:56,198 --> 00:11:57,232 свърших! 258 00:11:57,233 --> 00:11:58,002 Ти си вредител 259 00:11:58,302 --> 00:12:01,775 защото ти е скучно, горчив и сам. 260 00:12:01,776 --> 00:12:04,114 знаеш какво Ставай, Деби. 261 00:12:04,348 --> 00:12:05,985 Прави чудеса. 262 00:12:06,252 --> 00:12:07,788 Как смееш! 263 00:12:08,222 --> 00:12:10,026 Помощ! Помогнете й! 264 00:12:10,795 --> 00:12:12,865 Помогнете й! Моля! 265 00:12:15,102 --> 00:12:16,873 Помощ, помощ! 266 00:12:17,240 --> 00:12:18,242 Помогнете й! 267 00:12:18,510 --> 00:12:20,212 Помогнете й, моля! 268 00:12:20,213 --> 00:12:21,649 Моля те! Някой! 269 00:12:21,816 --> 00:12:23,753 помощ! помощ! Помогнете й! 270 00:12:24,254 --> 00:12:25,389 Моля те! 271 00:12:25,991 --> 00:12:27,126 помощ! 272 00:12:27,393 --> 00:12:29,164 моля помогнете! Някой! 273 00:12:38,248 --> 00:12:38,983 Началник Алберг. 274 00:12:39,217 --> 00:12:40,820 Ларкин, сър, с района на Porpoise Bay. 275 00:12:40,821 --> 00:12:43,826 Срещнахме се при сержант Соколовски лятно барбекю. 276 00:12:43,827 --> 00:12:45,429 - Помниш ли? - Той никога не забравя. 277 00:12:45,430 --> 00:12:46,600 какво имаме 278 00:12:46,967 --> 00:12:49,672 Започна като оплакване от шум, сега случайна смърт. 279 00:12:49,906 --> 00:12:50,940 Наемател в сградата. 280 00:12:50,941 --> 00:12:52,779 - Грейси Уестинг. - Певицата? 281 00:12:53,212 --> 00:12:56,319 Тя е част от поп дует с Джейд Соланис. 282 00:12:56,687 --> 00:12:58,321 С Лиза отидохме и видях концерта 283 00:12:58,322 --> 00:13:00,026 в Такома преди три години. 284 00:13:00,293 --> 00:13:00,861 хаха 285 00:13:01,495 --> 00:13:03,999 Той е този, който я намери, един от съквартирантите. 286 00:13:04,000 --> 00:13:05,971 Казва, че е излязъл на разходка, върна се, 287 00:13:05,972 --> 00:13:07,841 и тя беше долу близо плажът, мъртъв. 288 00:13:07,842 --> 00:13:09,210 Медицината сега е там долу. 289 00:13:09,211 --> 00:13:10,213 Как е Филис? 290 00:13:10,446 --> 00:13:11,715 Това е собственикът на къщата. 291 00:13:11,716 --> 00:13:13,085 Тя е добре, като се има предвид. 292 00:13:13,319 --> 00:13:14,287 Разтърсен. 293 00:13:16,225 --> 00:13:19,632 Погледни се, сержант. Всички запознати с поп звездите. 294 00:13:19,832 --> 00:13:21,234 О, дъщеря ми ги хареса. 295 00:13:21,235 --> 00:13:22,871 Всъщност концертът беше доста добър. 296 00:13:22,872 --> 00:13:23,974 Грейси и Джейд. 297 00:13:24,241 --> 00:13:26,713 Джейд изчезна от радара преди няколко години. 298 00:13:27,013 --> 00:13:28,749 Настоящото местонахождение неизвестно. 299 00:13:28,750 --> 00:13:30,887 Ще започна с момчето който я намери. 300 00:13:35,362 --> 00:13:36,431 ти добре ли си 301 00:13:37,200 --> 00:13:38,202 да 302 00:13:39,204 --> 00:13:40,072 Прасковен. 303 00:13:41,475 --> 00:13:43,111 Какво те доведе тук? 304 00:13:43,112 --> 00:13:43,914 Обичайното. 305 00:13:44,181 --> 00:13:45,984 Друго оплакване от Деби, съседът. 306 00:13:46,285 --> 00:13:48,355 След като стигнахте тук, какво се случи? 307 00:13:49,759 --> 00:13:51,228 Е, дадох на Деби част от моя ум. 308 00:13:52,765 --> 00:13:54,101 Говорите ли с вашите наематели? 309 00:13:54,401 --> 00:13:55,937 Не, нямах време. 310 00:13:56,739 --> 00:13:58,075 Чух писък. 311 00:13:58,977 --> 00:14:00,446 Дойде от там долу. 312 00:14:01,850 --> 00:14:03,218 Съжалявам, Филис. 313 00:14:04,755 --> 00:14:06,224 Ще се свържа с теб по-късно, става ли? 314 00:14:36,886 --> 00:14:38,122 Доктор Клайбърн. 315 00:14:40,192 --> 00:14:41,896 Тя беше млада. 316 00:14:42,063 --> 00:14:44,034 И талантлив, така ми казаха. 317 00:14:44,401 --> 00:14:45,704 Каква загуба. 318 00:14:46,071 --> 00:14:47,373 Колко време е тук? 319 00:14:47,374 --> 00:14:48,408 Не дълго. 320 00:14:48,810 --> 00:14:49,812 Набит. 321 00:14:50,079 --> 00:14:51,549 Има ли признаци на борба? 322 00:14:51,983 --> 00:14:53,953 Аутопсията ще ни каже повече. 323 00:14:54,487 --> 00:14:56,526 Ние мислим това беше инцидент? 324 00:14:57,126 --> 00:14:58,362 възможно. имам предвид, 325 00:14:58,630 --> 00:15:00,433 можеше да загуби балансира и падна. 326 00:15:01,001 --> 00:15:03,138 С достатъчно сила, за да се счупи през този парапет? 327 00:15:08,149 --> 00:15:09,017 сър? 328 00:15:09,952 --> 00:15:11,723 Намерих това близо до водата. Може да е неин. 329 00:15:12,256 --> 00:15:14,094 Вижте дали лабораторията може да го възкреси. 330 00:15:14,361 --> 00:15:16,097 Ако приемем, че телефонът е неин, 331 00:15:16,264 --> 00:15:18,469 Ако направи всичко пътя към водата... 332 00:15:20,206 --> 00:15:21,174 сър? 333 00:15:21,976 --> 00:15:23,580 Някой трябваше да го е хвърлил. 334 00:15:25,884 --> 00:15:28,055 Траекторията на падането... 335 00:15:28,890 --> 00:15:30,159 не се събира. 336 00:15:31,262 --> 00:15:33,165 Освен ако не е била задвижвана. 337 00:15:38,577 --> 00:15:39,945 Той има своите моменти. 338 00:15:40,981 --> 00:15:42,083 И вие също. 339 00:15:44,989 --> 00:15:46,257 Трябваше да съм с нея. 340 00:15:46,258 --> 00:15:48,596 Е, тя е хубава независим, така че... 341 00:15:50,299 --> 00:15:52,604 Просто ъъъ... остани тук за секунда. 342 00:15:55,309 --> 00:15:57,480 Той е бодигардът, Даниел Мун. 343 00:15:57,781 --> 00:15:59,183 Опитах се да получа изявление 344 00:15:59,184 --> 00:16:00,220 но той е доста потресен. 345 00:16:00,554 --> 00:16:03,358 И двамата казват, че не съм виждал Грейси от тази сутрин. 346 00:16:03,793 --> 00:16:05,597 Да доведем Даниел до гарата. 347 00:16:05,764 --> 00:16:06,999 Трети съквартирант. 348 00:16:07,166 --> 00:16:10,138 Това е мениджърът на жертвата, Паркър Ламонт. 349 00:16:10,139 --> 00:16:12,877 Няма отговор на мобилния й, и Даниел не я е виждал 350 00:16:12,878 --> 00:16:14,080 от ранния следобед. 351 00:16:14,481 --> 00:16:15,450 Продължавайте да опитвате. 352 00:16:15,751 --> 00:16:18,489 Срокове, идвания и заминавания на всички, включително на Грейси. 353 00:16:18,723 --> 00:16:19,525 окей 354 00:16:21,629 --> 00:16:23,031 Коли идват и си отиват 355 00:16:23,032 --> 00:16:25,937 по всяко време, силна музика, бой. 356 00:16:25,938 --> 00:16:27,173 Кой се бие, госпожо? 357 00:16:27,174 --> 00:16:28,174 О, те всички се биеха. 358 00:16:28,175 --> 00:16:29,443 Имам видео, ако искате да видите. 359 00:16:29,444 --> 00:16:31,917 И тогава преди малко, пак имаше битка. 360 00:16:32,183 --> 00:16:34,288 Някой крещеше, жена. 361 00:16:34,488 --> 00:16:35,355 Само една жена. 362 00:16:35,356 --> 00:16:37,193 Наистина не чувах защото музиката. 363 00:16:37,194 --> 00:16:38,630 Но тогава някой изпищя. 364 00:16:38,797 --> 00:16:39,665 Отиваш ли да погледнеш? 365 00:16:39,832 --> 00:16:41,134 Не, извиках полицията. 366 00:16:42,237 --> 00:16:44,941 И кога беше последният път видяхте ли Грейси Уестинг? 367 00:16:44,942 --> 00:16:45,443 Тази сутрин. 368 00:16:46,211 --> 00:16:48,182 Тя се измъкна оттук в това колата й като маниак. 369 00:16:48,316 --> 00:16:49,919 И тогава не я видях повече 370 00:16:50,186 --> 00:16:53,392 докато, знаеш ли, там долу, набит. 371 00:16:56,565 --> 00:16:57,667 Хей, непознато. 372 00:16:57,668 --> 00:16:58,335 Къде си? 373 00:16:58,469 --> 00:17:00,071 О, добре, аз просто на път за вкъщи 374 00:17:00,072 --> 00:17:01,742 да се подготвите за момичешка вечер с Филис. 375 00:17:01,743 --> 00:17:03,244 Страхувам се, че няма да се случи. 376 00:17:03,245 --> 00:17:04,948 Вие отменяте момичешка нощ, Карл? 377 00:17:04,949 --> 00:17:06,085 Това е малко Традиционни съпруги на вас. 378 00:17:06,218 --> 00:17:08,524 Аз съм в залива Porpoise. Както и Филис. 379 00:17:08,857 --> 00:17:10,293 Имаше смъртен случай. 380 00:17:11,061 --> 00:17:13,298 Филис беше там, когато тялото е намерено. 381 00:17:13,299 --> 00:17:13,834 какво? 382 00:17:14,334 --> 00:17:16,204 Ще се върнем в Гибсънс, но не до късно. 383 00:17:16,205 --> 00:17:17,406 Бог. какво стана 384 00:17:17,407 --> 00:17:18,341 тя добре ли е 385 00:17:18,342 --> 00:17:20,079 Може да е добре ако можеш да я срещнеш 386 00:17:20,080 --> 00:17:22,250 на гарата. Тя е доста разтърсена. 387 00:17:22,417 --> 00:17:23,085 Чакай. 388 00:17:23,319 --> 00:17:24,154 Porpoise Bay, не тя имот под наем? 389 00:17:24,555 --> 00:17:27,092 - Пуснете ме да мина... - Госпожо, госпожо... 390 00:17:27,093 --> 00:17:28,962 Пусни ме да мина! аз оставам тук аз оставам тук! 391 00:17:28,963 --> 00:17:30,098 остави ме на мира 392 00:17:30,099 --> 00:17:31,101 - Грейси?! - Трябва да тръгвам. 393 00:17:31,268 --> 00:17:32,571 Карл... 394 00:17:33,439 --> 00:17:34,407 благодаря 395 00:17:35,109 --> 00:17:35,944 хей 396 00:17:36,111 --> 00:17:36,779 Грейси? какво се случва 397 00:17:36,946 --> 00:17:37,480 - Уау, лесно. - Какво става? 398 00:17:37,848 --> 00:17:39,618 - Извинете, какво става? - Всичко е наред. 399 00:17:39,619 --> 00:17:40,485 какво става 400 00:17:40,486 --> 00:17:41,154 А вие сте? 401 00:17:41,388 --> 00:17:43,291 Аз съм Паркър. Аз съм мениджърът на Грейси. 402 00:17:43,292 --> 00:17:44,561 Какво става, моля? 403 00:17:44,862 --> 00:17:46,599 Страхувам се, че мис Уестинг е мъртва. 404 00:17:51,007 --> 00:17:53,178 Боже мой! Боже мой! 405 00:18:01,128 --> 00:18:02,430 съжалявам 406 00:18:08,142 --> 00:18:11,147 Аз съм... аз не съм просто нейният мениджър, ние сме приятели. ние... 407 00:18:11,549 --> 00:18:13,284 ние сме били приятели тъй като завинаги. 408 00:18:13,285 --> 00:18:15,356 От... откакто основно училище. 409 00:18:16,258 --> 00:18:18,262 Четиримата бяхте тук защото... 410 00:18:18,462 --> 00:18:19,296 Грейси. 411 00:18:19,297 --> 00:18:21,166 Тя... тя работи на нов материал. 412 00:18:21,167 --> 00:18:22,737 Така че просто бяхме тук да й помогна, 413 00:18:22,738 --> 00:18:24,007 да я подкрепят. 414 00:18:24,542 --> 00:18:27,346 Трябваше да се измъкне Сиатъл, така че го уредих. 415 00:18:27,347 --> 00:18:28,248 аз... 416 00:18:29,017 --> 00:18:31,488 Аз бях този, който се грижи за нея, знаеш ли 417 00:18:35,129 --> 00:18:37,233 Тя... тя разчиташе на мен за всичко. 418 00:18:40,306 --> 00:18:42,143 Кога за последно видя Грейси? 419 00:18:42,711 --> 00:18:45,850 аз не знам Тази сутрин, около обяд. 420 00:18:45,851 --> 00:18:48,523 Бях полубесен търси я цял ден. 421 00:18:50,326 --> 00:18:52,798 Тя беше сама. Тя знаеше колко опасно е това. 422 00:18:53,533 --> 00:18:54,400 защо е така 423 00:18:56,171 --> 00:18:57,741 О, мили Боже, ти не знаеш. 424 00:18:58,810 --> 00:19:00,379 Грейси имаше преследвач. 425 00:19:01,314 --> 00:19:03,218 Ето защо имахме да напусне Сиатъл. 426 00:19:03,820 --> 00:19:05,255 Той е луд. 427 00:19:15,076 --> 00:19:17,279 Имах работа предимно с Паркър. 428 00:19:17,446 --> 00:19:18,215 Хм... 429 00:19:18,616 --> 00:19:23,527 Видях Грейси Уестинг само веднъж, накратко, това е. 430 00:19:24,629 --> 00:19:27,333 Е, докато не я видях втория път тя беше... 431 00:19:30,808 --> 00:19:32,543 О, това бедно момиче. 432 00:19:32,544 --> 00:19:33,645 Филис. 433 00:19:33,646 --> 00:19:34,682 Почти сме готови. 434 00:19:34,949 --> 00:19:36,084 ти добре ли си 435 00:19:36,251 --> 00:19:38,422 Да, подписаха договор за наем. 436 00:19:40,459 --> 00:19:42,496 Не че това е единствената трагедия тук точно сега, нали знаеш. 437 00:19:42,497 --> 00:19:46,070 По-скоро е номер три, но все пак. 438 00:19:46,237 --> 00:19:48,475 Завършваш тук, Ще те закарам до вкъщи. 439 00:19:48,476 --> 00:19:49,410 благодаря 440 00:19:50,112 --> 00:19:50,747 окей 441 00:19:57,561 --> 00:19:59,631 Името на Сталкер е Брендън Джефрис. 442 00:19:59,632 --> 00:20:00,666 Той е истински. 443 00:20:00,667 --> 00:20:02,670 Живее в Сиатъл, обсебен фен. 444 00:20:02,671 --> 00:20:05,709 Грейси получи ограничителна заповед срещу него преди шест месеца. 445 00:20:05,710 --> 00:20:06,512 Къде е сега? 446 00:20:06,746 --> 00:20:08,481 Семейството смята, че е напуснал Сиатъл преди няколко дни, 447 00:20:08,482 --> 00:20:09,318 но те не знаят където е той. 448 00:20:09,619 --> 00:20:12,122 Пуснете BOLO, проверете записва фериботният терминал. 449 00:20:12,123 --> 00:20:13,759 Да приемем, че е бил тук, все още е. 450 00:20:13,760 --> 00:20:14,728 окей 451 00:20:15,229 --> 00:20:17,467 Изглеждаше някак невинен... 452 00:20:17,735 --> 00:20:19,437 на първо време. Той, ъм... 453 00:20:20,072 --> 00:20:23,512 идваше от богато семейство, така че не трябваше да работи. 454 00:20:23,513 --> 00:20:26,553 Можеше просто да последва Грейси и Джейд на турне. 455 00:20:26,853 --> 00:20:30,192 След раздялата, Грейси взе малко почивка и той-- 456 00:20:30,193 --> 00:20:33,332 той започна да изпраща й тези странни писма. 457 00:20:33,633 --> 00:20:34,466 Странно как? 458 00:20:34,467 --> 00:20:36,605 Един от тях имаше снимка на къщата й. 459 00:20:37,941 --> 00:20:40,547 След ограничителната заповед, контакт имаше ли 460 00:20:40,681 --> 00:20:43,050 да Той се изправи срещу нея на паркинг 461 00:20:43,051 --> 00:20:46,290 и Даниел го настрои доста зле и го изгони. 462 00:20:46,291 --> 00:20:47,761 Затова дойдохме тук. 463 00:20:48,128 --> 00:20:49,632 И ти вярваш, че той го последва? 464 00:20:49,899 --> 00:20:50,900 Даниел си помисли така 465 00:20:50,901 --> 00:20:52,871 може да е видял някого 466 00:20:53,405 --> 00:20:56,645 гледайки къщата онзи ден, може би. 467 00:20:57,447 --> 00:20:58,549 Искам да кажа, не е просто 468 00:20:58,550 --> 00:21:00,184 Брандън Джефрис Притеснявам се за. 469 00:21:00,185 --> 00:21:01,321 Това е... това е Джейд. 470 00:21:01,455 --> 00:21:02,924 Бившият партньор на Грейси? 471 00:21:04,328 --> 00:21:05,663 вярно И бивш любовник. 472 00:21:06,999 --> 00:21:09,436 Раздялата я обърка за около две години, 473 00:21:09,437 --> 00:21:11,509 и тя беше просто дърпайки го заедно. 474 00:21:12,978 --> 00:21:15,449 Знаеш ли, тя пишеше песни, и ние бяхме... 475 00:21:15,851 --> 00:21:18,454 щяхме да се опитаме преоткрий я като соло изпълнител. 476 00:21:18,455 --> 00:21:20,926 Но тя и Джейд бяха в контакт отново, 477 00:21:20,927 --> 00:21:22,596 и знам, че не мога да го докажа. 478 00:21:22,597 --> 00:21:25,802 Просто, знам, аз... Знам, че бяха. 479 00:21:25,803 --> 00:21:27,406 Познавам Грейси. 480 00:21:28,308 --> 00:21:29,010 Началник Алберг. 481 00:21:29,277 --> 00:21:33,553 Jade Solanis е токсичен. Той е манипулатор. 482 00:21:34,220 --> 00:21:35,590 Той я контролираше. 483 00:21:37,795 --> 00:21:38,630 Вземете това. 484 00:21:38,863 --> 00:21:40,734 Грейси и Джейд разговаряха отново един на друг. 485 00:21:40,901 --> 00:21:44,407 Това щеше да е един ад на обединително турне. 486 00:21:46,378 --> 00:21:47,813 Лиза щеше да го хареса. 487 00:21:47,814 --> 00:21:48,716 вярно... 488 00:21:49,552 --> 00:21:50,052 Лиза. 489 00:21:50,554 --> 00:21:53,825 Къде сме с алибитата за антуража? 490 00:21:53,826 --> 00:21:54,728 Пиарът 491 00:21:54,962 --> 00:21:57,332 твърди, че бил на разговор с продуцент на звукозапис от LA. 492 00:21:57,333 --> 00:21:58,668 И бодигардът казва 493 00:21:58,669 --> 00:21:59,705 той заспа гледане на футбол. 494 00:22:00,005 --> 00:22:03,511 Добре, можем да добавим Брендън Джефрис в списъка на заподозрените. 495 00:22:03,512 --> 00:22:05,381 Мениджърът казва някой гледаше 496 00:22:05,382 --> 00:22:06,952 къщата преди няколко дни. 497 00:22:07,721 --> 00:22:08,723 Ще проследя. 498 00:22:09,257 --> 00:22:09,926 Нещо друго? 499 00:22:10,126 --> 00:22:11,995 да Варанти за телефонните записи, 500 00:22:11,996 --> 00:22:13,632 мотелски стаи за антуража. 501 00:22:13,633 --> 00:22:15,335 Къщата е неподвижна местопрестъпление. 502 00:22:15,803 --> 00:22:16,505 Бедната Филис. 503 00:22:19,410 --> 00:22:20,847 Новините се разпространяват бързо. 504 00:22:25,489 --> 00:22:28,529 „Грейси Уестинг намерена мъртва в Порпойс Бей, Вашингтон." 505 00:22:28,530 --> 00:22:29,731 Ще кажа на Шефа. 506 00:22:39,518 --> 00:22:41,889 - Не мога да повярвам. - Знам. 507 00:22:48,869 --> 00:22:50,472 не е за вярване 508 00:22:52,611 --> 00:22:53,378 благодаря 509 00:22:54,882 --> 00:22:56,018 Предстои слабо лате. 510 00:22:56,418 --> 00:22:58,454 Бъдете диви и имате датски? 511 00:22:58,455 --> 00:23:00,292 Основно съм тук за да видя как се справяш. 512 00:23:00,827 --> 00:23:03,599 Ще бъда много по-добре, ако всички спря да ме пита. 513 00:23:04,535 --> 00:23:05,804 Грейси Уестинг. Боже мой 514 00:23:06,238 --> 00:23:10,579 Сега не мога да наема проклетия си апартамент под наем защото е местопрестъпление, 515 00:23:10,580 --> 00:23:12,651 а сега е просто понор за моите пари. 516 00:23:13,285 --> 00:23:15,422 - Аз не... - Яжте датчаните. 517 00:23:15,891 --> 00:23:16,659 аз съм зает 518 00:23:17,961 --> 00:23:19,063 - Добре. - Следващ? 519 00:23:25,042 --> 00:23:26,044 Още едно лате. 520 00:23:37,935 --> 00:23:39,538 Готов ли си да тръгваме, хлапе? 521 00:23:40,072 --> 00:23:41,542 Не ми се иска. 522 00:23:42,443 --> 00:23:43,277 Да, разбирам това. 523 00:23:43,278 --> 00:23:45,817 Но ви е първи ден обратно на училище. 524 00:23:47,520 --> 00:23:48,656 Видяхте ли я? 525 00:23:55,102 --> 00:23:56,705 Грейси Уестинг, да. 526 00:23:57,941 --> 00:23:59,443 Съжалявам, хлапе. 527 00:24:00,346 --> 00:24:01,949 Някой наистина ли я е убил? 528 00:24:07,894 --> 00:24:11,067 Знаеш ли, когато бях на 14 Отстраниха ме от училище. 529 00:24:12,369 --> 00:24:14,073 Отстраниха те? 530 00:24:14,473 --> 00:24:17,312 Пушенето. Не гърне! Това бяха само цигари. 531 00:24:17,313 --> 00:24:19,851 И дори не бях аз. Беше моят идиот приятел Лъмли. 532 00:24:20,085 --> 00:24:21,855 Бях обвинен, така че... 533 00:24:22,991 --> 00:24:24,794 Сериозно куци събития. 534 00:24:24,795 --> 00:24:26,865 Бях сериозно куцо дете. 535 00:24:27,399 --> 00:24:28,569 Не като теб. 536 00:24:29,137 --> 00:24:30,139 - Добре. - Хайде де. 537 00:24:30,372 --> 00:24:32,977 Не си излъгал приятеля си, така че все още има надежда за теб. 538 00:24:34,648 --> 00:24:37,118 Помниш ли, когато видяхме Грейси и Джейд в Такома Доум? 539 00:24:37,119 --> 00:24:37,954 да 540 00:24:38,188 --> 00:24:39,690 Те се обличат доста добро шоу, нали? 541 00:24:39,691 --> 00:24:42,531 Беше добре, докато не започнахте пее заедно. 542 00:24:42,898 --> 00:24:44,934 Това беше неудобно. Ти беше единственият 543 00:24:44,935 --> 00:24:47,674 човек на концерта, облечен поло тениска и обувки за лодка. 544 00:24:47,941 --> 00:24:50,010 Това бяха обувки за танци, млада дама. 545 00:24:50,011 --> 00:24:51,013 Направете го правилно. 546 00:24:51,014 --> 00:24:51,982 окей 547 00:24:58,563 --> 00:25:00,601 Все пак е гадно че са се разделили. 548 00:25:00,801 --> 00:25:02,970 Чух, че Джейд току-що си е тръгнал музикалния бизнес 549 00:25:02,971 --> 00:25:05,108 и изчезна лицето на Земята. 550 00:25:05,543 --> 00:25:08,616 Той е забелязан на Съншайн Коуст. 551 00:25:09,150 --> 00:25:09,919 какво? Откъде знаеш това? 552 00:25:10,353 --> 00:25:13,560 Все още съм на фен страницата им. Хората говорят за това. 553 00:25:13,827 --> 00:25:16,030 Защо мислиш, че Грейси се премести в залива Porpoise? 554 00:25:16,565 --> 00:25:18,769 Доста сигурна, че е искала да се съберем отново. 555 00:25:21,141 --> 00:25:22,076 Без травма на главата, 556 00:25:22,343 --> 00:25:25,583 но синини по горната част на ръцете може да е в съответствие с... 557 00:25:25,584 --> 00:25:26,885 Хващане и блъскане. 558 00:25:29,725 --> 00:25:31,962 Най-умният човек в Гибсън, точно както казаха. 559 00:25:32,129 --> 00:25:34,568 Има синини и през долната част на гърба. 560 00:25:34,902 --> 00:25:36,739 Съседът чу писъци. 561 00:25:37,173 --> 00:25:38,576 И е правила секс. 562 00:25:38,976 --> 00:25:42,650 Грейси, не съседката, някъде този следобед. 563 00:25:44,822 --> 00:25:45,790 окей 564 00:25:46,224 --> 00:25:46,893 Така че Джейд може да има 565 00:25:47,060 --> 00:25:48,862 вече е включен Слънчевия бряг, 566 00:25:48,863 --> 00:25:50,465 и затова Грейси дойде тук. 567 00:25:50,633 --> 00:25:52,468 Според фен страница. 568 00:25:52,469 --> 00:25:55,076 Това може да е просто слух или пожелателно мислене. 569 00:25:55,209 --> 00:25:56,377 Изабела? 570 00:25:56,879 --> 00:25:58,581 Имаме нужда от социални медии потвърждение 571 00:25:58,582 --> 00:26:01,221 че Джейд Соланис е на Съншайн Коуст. 572 00:26:01,488 --> 00:26:02,824 Мога да го разгледам. 573 00:26:03,224 --> 00:26:04,894 Проверете и дневниците на фериботите. 574 00:26:04,895 --> 00:26:07,700 Ако е в района, той е един адски интересен човек. 575 00:26:08,770 --> 00:26:10,438 Изникна ли нещо друго? 576 00:26:10,439 --> 00:26:11,875 Ами да. Нашите момчета от Porpoise Bay 577 00:26:11,876 --> 00:26:14,446 намери колата на Грейси отвън пазар на края на града. 578 00:26:14,447 --> 00:26:16,451 Старомодна кожа за обувки, обожавам го 579 00:26:16,619 --> 00:26:19,489 И ги накарах да проверят Записи от камери за видеонаблюдение в района. 580 00:26:19,490 --> 00:26:20,726 Надяваме се, че можем да видим където е отишла. 581 00:26:20,893 --> 00:26:22,095 И с кого е била. 582 00:26:22,462 --> 00:26:23,833 Соколовски. 583 00:26:25,503 --> 00:26:26,237 Уау, уау. 584 00:26:26,605 --> 00:26:28,107 Можете ли да го повторите? 585 00:26:29,343 --> 00:26:31,915 Шефе, има смущение в болницата. 586 00:26:31,916 --> 00:26:34,052 Някакъв луд човек се опита да разбие в моргата. 587 00:26:34,053 --> 00:26:36,859 Той изисква да го види Тялото на Грейси Уестинг. 588 00:26:37,527 --> 00:26:39,898 Предполагам, че на Грейси Сталкер в града. 589 00:26:40,266 --> 00:26:41,100 върви 590 00:26:47,514 --> 00:26:49,618 Защо бяхте в моргата, Брендън? 591 00:26:50,520 --> 00:26:53,091 Аз... имах нужда да я видя. 592 00:26:54,126 --> 00:26:55,162 защо е така 593 00:26:56,665 --> 00:26:58,268 Трябваше да знам дали е истина. 594 00:27:00,171 --> 00:27:01,274 Те я ​​убиха. 595 00:27:02,677 --> 00:27:03,678 Кои са "те"? 596 00:27:05,316 --> 00:27:06,952 Вие трябва да сте ченгетата. 597 00:27:07,185 --> 00:27:10,559 Грейси има ограничение заповед срещу теб, Брендън. 598 00:27:10,560 --> 00:27:11,863 Защо си на Съншайн Коуст? 599 00:27:12,130 --> 00:27:13,699 Всичко това беше просто недоразумение. 600 00:27:13,700 --> 00:27:14,834 Нямаше да ми повярват. 601 00:27:14,835 --> 00:27:15,969 Претърсихме колата ви. 602 00:27:15,970 --> 00:27:17,674 Намерихме един от Водолазките на Грейси. 603 00:27:17,675 --> 00:27:18,475 Как го получаваш? 604 00:27:18,643 --> 00:27:21,148 Онлайн търг. Какъв по дяволите... 605 00:27:21,549 --> 00:27:23,519 Мога да ви покажа разписка. 606 00:27:23,986 --> 00:27:26,692 8 вечерта снощи, къде беше 607 00:27:27,093 --> 00:27:29,463 аз не знам В моя мотел? 608 00:27:29,698 --> 00:27:30,866 Някой да те вижда? 609 00:27:30,867 --> 00:27:32,704 Вероятно на рецепцията. 610 00:27:32,971 --> 00:27:35,041 Видяхте ли Грейси вчера? 611 00:27:36,879 --> 00:27:38,916 Мисля, че гледахте къщата. 612 00:27:39,618 --> 00:27:40,318 прав ли съм 613 00:27:41,956 --> 00:27:44,193 Ти правеше това предния ден също? 614 00:27:45,597 --> 00:27:47,064 Бихте ли ми казали защо? 615 00:27:47,065 --> 00:27:48,067 имам нужда от... 616 00:27:50,807 --> 00:27:52,309 Трябваше да я защитя. 617 00:27:55,115 --> 00:27:56,785 - Какво те накара да мислиш... - не 618 00:27:58,021 --> 00:28:00,793 Не. Искам моето телефонно обаждане. 619 00:28:03,198 --> 00:28:04,834 Искам телефонното си обаждане! 620 00:28:07,741 --> 00:28:08,943 Добре. 621 00:28:14,921 --> 00:28:17,092 Къде си с хронологията на Брендън? 622 00:28:17,359 --> 00:28:18,195 Алибито на Джефри се проверява. 623 00:28:18,461 --> 00:28:20,767 Получаваше кърпи от служителя на мотела в 6:30, 624 00:28:21,034 --> 00:28:23,004 около времето че Грейси е била убита. 625 00:28:23,171 --> 00:28:25,207 Сигурността на мотела кадрите го потвърждават. 626 00:28:25,208 --> 00:28:25,876 Така че няма начин 627 00:28:26,077 --> 00:28:27,613 че можеше да изгони до залива Porpoise 628 00:28:27,614 --> 00:28:28,816 навреме да бъдеш наш човек. 629 00:28:29,350 --> 00:28:30,018 Шеф? 630 00:28:30,252 --> 00:28:32,089 Адвокатът на Брендън Джефри е на линия. 631 00:28:32,490 --> 00:28:33,158 Това беше бързо. 632 00:28:33,392 --> 00:28:35,630 Той се обажда от Сиатъл, Роланд Уик. 633 00:28:35,764 --> 00:28:37,600 Той е с Кейтс, Кармоди, Леблан. 634 00:28:37,601 --> 00:28:38,635 Те са тежка категория. 635 00:28:38,636 --> 00:28:40,037 Ако на Джефри мога да си ги позволя, 636 00:28:40,038 --> 00:28:42,644 тогава Брендън трябва да е жив в едно дяволско мазе. 637 00:28:42,945 --> 00:28:44,647 Ние не отиваме за да може да го задържи. 638 00:28:44,648 --> 00:28:46,651 Не за влизане в моргата. 639 00:28:46,652 --> 00:28:47,419 Е, той наруши 640 00:28:47,587 --> 00:28:48,922 условията на ограничителната заповед. 641 00:28:48,923 --> 00:28:50,692 Жалбоподателите са починали. 642 00:28:50,693 --> 00:28:51,361 Това е спорно. 643 00:28:51,595 --> 00:28:53,264 Ще имаме да го отрежа. 644 00:28:53,532 --> 00:28:54,667 Да, сър. 645 00:28:54,668 --> 00:28:55,969 видеонаблюдение? 646 00:28:55,970 --> 00:28:56,672 Ами не. 647 00:28:56,872 --> 00:28:58,373 Ще се свържа с вас на второто чуваме. 648 00:28:59,645 --> 00:29:00,846 Втора линия. 649 00:29:02,651 --> 00:29:03,384 здравей 650 00:29:11,200 --> 00:29:13,471 - Вървя по моя път, красавице? - Иска ми се. 651 00:29:13,472 --> 00:29:15,074 Къде влизаш средата на деня? 652 00:29:15,075 --> 00:29:16,844 Кафе тече. искаш ли да дойдеш 653 00:29:16,845 --> 00:29:19,215 аз не мога Току що приключих администраторска сесия на библиотеката 654 00:29:19,216 --> 00:29:21,219 и се насочвам на заседание на съвета. 655 00:29:21,220 --> 00:29:22,823 Ще те закарам. хайде 656 00:29:22,824 --> 00:29:24,928 противоположна посока, но благодаря. 657 00:29:25,195 --> 00:29:26,197 Как е Филис? 658 00:29:27,332 --> 00:29:27,834 аз не знам 659 00:29:27,967 --> 00:29:30,404 Хм Тя е нормална, предполагам. 660 00:29:30,405 --> 00:29:31,808 Или поне се опитва да бъде. 661 00:29:31,809 --> 00:29:33,945 Но тя намери мъртво тяло на нейния плаж. 662 00:29:33,946 --> 00:29:35,182 Това е обратното на нормалното. 663 00:29:35,449 --> 00:29:37,019 Зависи от вашата работа. 664 00:29:38,154 --> 00:29:39,023 вярно 665 00:29:40,225 --> 00:29:43,031 Да, добре, ние всички обработваме нещата по различни начини. 666 00:29:45,435 --> 00:29:47,005 "Нормално" обаче звучи добре. 667 00:29:48,742 --> 00:29:49,911 ти добре ли си 668 00:29:50,713 --> 00:29:52,349 Ммммм. Да се ​​видим тази вечер? 669 00:29:53,852 --> 00:29:55,188 По дяволите направо. 670 00:30:02,738 --> 00:30:03,706 Касандра? 671 00:30:04,239 --> 00:30:06,044 Мислиш, че някога ще го направим бъди нормален? 672 00:30:06,444 --> 00:30:08,014 Искаме ли да сме нормални? 673 00:30:08,983 --> 00:30:10,185 Ще се видим по-късно 674 00:30:22,442 --> 00:30:23,245 Фил... 675 00:30:23,580 --> 00:30:24,748 Имате ли секунда? 676 00:30:25,048 --> 00:30:27,185 Имам около половината от единия. 677 00:30:28,221 --> 00:30:29,022 слушай 678 00:30:29,023 --> 00:30:30,960 Хм... като най-добрия ти приятел 679 00:30:31,762 --> 00:30:33,264 Помниш ли 12-ти клас? 680 00:30:33,498 --> 00:30:34,767 Разбира се че не. 681 00:30:34,768 --> 00:30:38,341 Аз съм възрастен и възрастен. защо? 682 00:30:38,709 --> 00:30:40,244 Вие сте социален организатор. 683 00:30:40,245 --> 00:30:42,149 Вие бяхте председател на абитуриентската комисия. 684 00:30:42,416 --> 00:30:44,185 И ти носеше допълнителни курсове, 685 00:30:44,186 --> 00:30:46,759 а ти продължи да настояваш че си добре. 686 00:30:47,293 --> 00:30:49,330 И тогава сте имали срив. 687 00:30:49,798 --> 00:30:52,235 И изкарахте три седмици в леглото. 688 00:30:53,271 --> 00:30:55,140 Просто... вдигам същите вибрации тук. 689 00:30:55,141 --> 00:30:55,910 добре съм! 690 00:30:56,277 --> 00:30:58,147 Всъщност имам неща за вършене. 691 00:30:58,148 --> 00:31:00,050 И просто имам нужда от всички 692 00:31:00,051 --> 00:31:01,420 да ме остави сам. 693 00:31:02,356 --> 00:31:03,424 Започвайки с теб. 694 00:31:10,573 --> 00:31:13,344 Сержант? Порпойс Бей момчета минаха. 695 00:31:14,213 --> 00:31:16,251 Ъъъ... ето я колата на Грейси. 696 00:31:16,752 --> 00:31:18,522 О, да, и там е Грейси. 697 00:31:18,956 --> 00:31:20,526 Някакви кадри на шофьора? 698 00:31:21,193 --> 00:31:23,163 Това е всичко, което имаме. Шофьорът никога не излиза. 699 00:31:23,164 --> 00:31:23,799 Хм. 700 00:31:24,033 --> 00:31:25,503 Може ли да влезете регистрационния номер? 701 00:31:29,444 --> 00:31:31,013 О, да. хубава работа 702 00:31:31,280 --> 00:31:32,182 Стартирайте го. 703 00:31:33,986 --> 00:31:36,791 Шеф? Автомобилът е под наем от местно облекло. 704 00:31:36,792 --> 00:31:37,960 Току що говорих с управителя. 705 00:31:37,961 --> 00:31:39,864 Беше даден под наем на някого на име Колтън Рийд. 706 00:31:39,865 --> 00:31:40,767 Р-е-е-д. 707 00:31:41,000 --> 00:31:43,938 това е той нефрит. "Джейд Соланис" е сценично име. 708 00:31:43,939 --> 00:31:45,408 Името му е Колтън Рийд. 709 00:31:45,643 --> 00:31:46,777 сигурен ли си 710 00:31:46,778 --> 00:31:47,647 Попитайте някой фен. 711 00:31:47,947 --> 00:31:50,219 Ще ни трябва адресът агенцията за наемане има в архива. 712 00:31:50,352 --> 00:31:52,354 Веднага щом го имаме, вземете единица там. 713 00:31:52,355 --> 00:31:54,293 Поставете BOLO на сребърния SUV. 714 00:31:54,695 --> 00:31:55,930 Това е шофьорът. 715 00:31:56,130 --> 00:31:58,434 Афроамериканец от началото на 30-те години, добре. 716 00:32:01,842 --> 00:32:03,010 Това е нашият човек. 717 00:32:08,288 --> 00:32:10,992 Даниел, не казвам това е лесно, 718 00:32:10,993 --> 00:32:12,997 но имам нужда от теб за да го преодолея, добре, моля те. 719 00:32:12,998 --> 00:32:14,265 Тя се виждаше с Джейд. 720 00:32:14,266 --> 00:32:16,303 да Каква разлика това прави ли? 721 00:32:16,304 --> 00:32:17,239 Ти знаеше! 722 00:32:17,473 --> 00:32:19,444 Ако си беше свършил работата правилно и я защити, 723 00:32:19,578 --> 00:32:21,147 нямаше да се случи. 724 00:32:21,313 --> 00:32:22,316 аз я обичах. 725 00:32:22,551 --> 00:32:23,250 Разбира се, че го направихте. 726 00:32:23,251 --> 00:32:25,221 - Всички го направихме. - не 727 00:32:27,326 --> 00:32:28,461 аз я обичах. 728 00:32:29,363 --> 00:32:30,365 Даниел... 729 00:32:30,599 --> 00:32:32,969 това, което ти и Грейси имахте, тя не се сетих по този начин, нали? 730 00:32:32,970 --> 00:32:34,573 Съжалявам. аз знам Знам, че е трудно да се чуе, 731 00:32:34,574 --> 00:32:35,876 но трябва да го пуснеш. 732 00:32:35,877 --> 00:32:38,214 Отлични новини. Ще го уведомя. 733 00:32:41,420 --> 00:32:44,058 Шеф? Джейд Соланис беше справедлива спрян от пътен участък. 734 00:32:44,059 --> 00:32:45,595 Той се насочва към ферибота. 735 00:32:45,596 --> 00:32:47,232 - Вкарай го. - Добре. 736 00:32:50,338 --> 00:32:51,273 Джейд Соланис... 737 00:32:51,274 --> 00:32:52,878 Ти си твърд човек за проследяване. 738 00:32:53,278 --> 00:32:54,915 Какво по дяволите става въпрос за 739 00:32:55,282 --> 00:32:57,185 Не съм направил нищо лошо. 740 00:32:58,454 --> 00:33:01,193 Кога видяхте за последен път Грейси Уестинг? 741 00:33:03,933 --> 00:33:05,368 Вчера я видях. 742 00:33:05,904 --> 00:33:06,438 колко време? 743 00:33:06,906 --> 00:33:09,510 Прекарахме следобеда заедно при мен. 744 00:33:09,511 --> 00:33:11,146 Работихме върху една песен. 745 00:33:12,082 --> 00:33:13,919 После я закарах обратно към... 746 00:33:14,486 --> 00:33:17,025 нейното място под наем беше отсядане край океана. 747 00:33:17,727 --> 00:33:20,934 Тя беше пила, така че оставихме нейната кола. 748 00:33:21,334 --> 00:33:23,404 този следобед, къде отиваше 749 00:33:25,042 --> 00:33:26,177 Това е моя работа. 750 00:33:26,812 --> 00:33:29,517 Изпратихме офицер до къщата, която сте наемали. 751 00:33:30,385 --> 00:33:31,153 Той каза 752 00:33:31,387 --> 00:33:33,089 изглеждаше като някой изчистен набързо, 753 00:33:33,090 --> 00:33:35,261 както ти правеше бягане за него. 754 00:33:35,696 --> 00:33:37,399 Чух, че е мъртва. 755 00:33:41,240 --> 00:33:43,311 И мислиш, че аз съм я убил? 756 00:33:45,048 --> 00:33:48,522 „Джейд Соланис е токсична.“ — Той контролираше Грейси. 757 00:33:49,558 --> 00:33:50,660 извинете ме 758 00:33:50,826 --> 00:33:53,430 Според Паркър Ламонт. 759 00:33:57,405 --> 00:33:58,107 Не сте съгласни? 760 00:33:58,876 --> 00:34:02,950 Паркър мислеше, че притежава Грейси. Тя също се опита да ме притежава. 761 00:34:03,184 --> 00:34:04,554 Не става така. 762 00:34:05,689 --> 00:34:07,492 Тя е най-голямата причина 763 00:34:07,493 --> 00:34:10,064 Напуснах музикалната индустрия, Паркър Ламонт. 764 00:34:10,734 --> 00:34:12,302 Но аз и Грейси... 765 00:34:13,706 --> 00:34:15,174 бяхме сродни души. 766 00:34:18,114 --> 00:34:19,584 И да, бяхме непостоянни. 767 00:34:20,285 --> 00:34:21,621 Просто имахме нужда от почивка. 768 00:34:23,992 --> 00:34:26,564 Дори от противоположните страни на света, 769 00:34:26,865 --> 00:34:28,168 все още бяхме... 770 00:34:28,468 --> 00:34:29,537 свързан. 771 00:34:31,575 --> 00:34:33,177 Така че ние поддържахме връзка. 772 00:34:33,979 --> 00:34:35,281 Тя дойде тук. 773 00:34:36,116 --> 00:34:37,988 Тя пишеше тази песен и... 774 00:34:38,221 --> 00:34:40,693 и знаехме, знаехме, че е време... 775 00:34:46,772 --> 00:34:48,374 Беше време да се съберем отново. 776 00:34:57,025 --> 00:34:58,494 Грейси и Джейд. 777 00:35:00,298 --> 00:35:01,535 Паркър знаеше ли това? 778 00:35:02,302 --> 00:35:05,308 Паркър го направи свой бизнес да знаеш всичко 779 00:35:05,743 --> 00:35:06,745 относно Грейси. 780 00:35:11,320 --> 00:35:13,524 Кракната цифрова криминалистика Мобилният телефон на Грейси. 781 00:35:13,525 --> 00:35:14,360 Нейният текст трябва да бъде във входящата ви кутия. 782 00:35:14,628 --> 00:35:17,399 страхотно Шефът иска да погледнем в нейните финанси. 783 00:35:17,667 --> 00:35:19,236 Ще започна да ровя. 784 00:35:28,087 --> 00:35:29,524 Ти беше, нали? 785 00:35:31,562 --> 00:35:32,428 Обадете се на ченгетата! 786 00:35:32,429 --> 00:35:34,232 Той уби Грейси Уестинг! 787 00:35:34,233 --> 00:35:35,401 Беше той! 788 00:35:36,505 --> 00:35:37,506 Сега! 789 00:35:37,507 --> 00:35:38,642 Беше той! 790 00:35:39,511 --> 00:35:40,178 По-бавно. 791 00:35:40,179 --> 00:35:41,280 Кажи ми това отново. 792 00:35:41,447 --> 00:35:43,384 Той уби Грейси, не мен! 793 00:35:43,619 --> 00:35:44,753 Кой уби Грейси? 794 00:35:44,754 --> 00:35:45,656 Даниел! 795 00:35:45,790 --> 00:35:47,258 Имам доказателство. 796 00:35:48,628 --> 00:35:49,664 Тя ми изпрати съобщение. 797 00:35:50,666 --> 00:35:51,668 Грейси ти изпрати съобщение? 798 00:35:52,236 --> 00:35:53,538 да, да 799 00:35:53,539 --> 00:35:54,239 кога 800 00:35:54,473 --> 00:35:55,976 Миналата седмица. Вземи ми телефона. 801 00:35:56,210 --> 00:35:57,012 ще ти покажа 802 00:35:57,345 --> 00:36:00,586 Тя каза, че се страхува и тя се нуждаеше от помощта ми. 803 00:36:02,322 --> 00:36:03,558 И така дойдох. 804 00:36:06,130 --> 00:36:07,833 Вие сте гледали къщата оттогава? 805 00:36:09,771 --> 00:36:10,706 да 806 00:36:12,710 --> 00:36:13,812 Гледайки я. 807 00:36:15,549 --> 00:36:16,417 И него. 808 00:36:17,453 --> 00:36:19,355 Той я следваше навсякъде. Той се рееше. 809 00:36:19,356 --> 00:36:21,127 Той е този. Той трябва да бъде. 810 00:36:21,494 --> 00:36:23,598 И не го спрях навреме и... 811 00:36:29,109 --> 00:36:30,746 Това е моя грешка. 812 00:36:35,388 --> 00:36:37,391 Боже мой Тя наистина му изпрати съобщение. 813 00:36:37,392 --> 00:36:38,862 — Брендън, страхувам се. 814 00:36:38,863 --> 00:36:40,264 Мъжът я преследваше? 815 00:36:40,265 --> 00:36:42,134 „Porpoise Bay. Намерете ме.“ 816 00:36:42,135 --> 00:36:43,104 — Побързай! 817 00:36:43,271 --> 00:36:45,240 Тези произхождат от телефона на Грейси, 818 00:36:45,241 --> 00:36:47,245 но не означава, че тя ги е изпратила. 819 00:36:47,246 --> 00:36:48,515 Ако не тя, тогава кой? 820 00:36:48,782 --> 00:36:52,089 Е, явно някой който имаше какво да спечели. 821 00:36:52,356 --> 00:36:54,593 Някой, който я иска да се чувстваш уплашен, 822 00:36:54,594 --> 00:36:55,862 бъдете зависими. 823 00:36:55,863 --> 00:36:56,731 началник! 824 00:36:56,965 --> 00:36:58,267 Елате да разгледате това. 825 00:36:58,969 --> 00:37:01,406 Приходите на Грейси бяха задържани в рамките на корпорация, 826 00:37:01,407 --> 00:37:03,745 и единственият подписващ служител беше неин мениджър. 827 00:37:04,146 --> 00:37:05,581 - Паркър Ламонт. - Ммммм. 828 00:37:05,582 --> 00:37:07,886 Сега имаше еднократни суми депозиран ежемесечно 829 00:37:07,887 --> 00:37:09,791 в личния акаунт на Грейси. 830 00:37:10,292 --> 00:37:11,060 А тези? 831 00:37:11,227 --> 00:37:13,899 В друг акаунт държан от Паркър. 832 00:37:14,634 --> 00:37:15,636 Тя обезмаслява. 833 00:37:16,605 --> 00:37:18,308 Гледах след нея винаги. 834 00:37:18,676 --> 00:37:20,410 Тя разчиташе на мен за всичко. 835 00:37:20,411 --> 00:37:22,314 Паркър се замисли тя притежаваше Грейси, 836 00:37:22,315 --> 00:37:24,352 и тя също се опита да ме притежава. 837 00:37:25,255 --> 00:37:26,490 Вземете Паркър. 838 00:37:35,408 --> 00:37:36,644 Паркър! Отворете! 839 00:37:37,179 --> 00:37:37,913 Паркър! 840 00:37:43,224 --> 00:37:44,392 Паркър! Отворете! 841 00:37:45,228 --> 00:37:46,329 да! да! 842 00:37:46,330 --> 00:37:47,533 Паркър! 843 00:37:51,474 --> 00:37:53,410 - какво искаш - Какво стана с Грейси? 844 00:37:53,411 --> 00:37:54,212 Тя се обърка с теб. 845 00:37:54,446 --> 00:37:56,415 това се случи, и тя съсипа живота си. 846 00:37:56,416 --> 00:37:57,252 Не, какво се случи снощи? 847 00:37:57,485 --> 00:37:59,422 Аз я оставих. Тя беше добре. Тя беше щастлива! 848 00:37:59,423 --> 00:38:00,659 Махни се от мен! 849 00:38:01,193 --> 00:38:02,228 какво стана 850 00:38:02,229 --> 00:38:03,030 Ще извикам полиция! 851 00:38:03,297 --> 00:38:04,700 Добре, направи го! Сега ми кажи какво стана! 852 00:38:09,610 --> 00:38:11,681 Опита се да ми я вземеш. 853 00:38:11,915 --> 00:38:12,783 Ти я уби. 854 00:38:13,451 --> 00:38:15,689 - Господи, ти я уби! - Махай се! 855 00:38:16,257 --> 00:38:17,192 Вън! 856 00:38:17,492 --> 00:38:19,362 Хвърли ножа! Резервно копие! 857 00:38:19,363 --> 00:38:20,832 Резервно копие! Обърни се. 858 00:38:20,833 --> 00:38:22,201 Застанете на колене! 859 00:38:22,368 --> 00:38:23,369 Падни на колене! 860 00:38:23,370 --> 00:38:24,507 Паркър Ламонт! 861 00:38:24,841 --> 00:38:26,242 Вие сте арестуван 862 00:38:26,243 --> 00:38:28,548 за убийството на Грейси Уестинг. 863 00:38:31,622 --> 00:38:33,925 преди две нощи, когато Грейси се прибра у дома, 864 00:38:35,228 --> 00:38:36,331 какво стана 865 00:38:36,765 --> 00:38:39,971 Аз... не можех да ти кажа. аз не бях там 866 00:38:40,138 --> 00:38:41,574 Да, беше. 867 00:38:42,242 --> 00:38:43,444 Ти се изправи срещу нея. 868 00:38:43,979 --> 00:38:44,981 Защо бих го направил? 869 00:38:45,650 --> 00:38:47,586 За избора на Джейд Соланис. 870 00:38:47,887 --> 00:38:48,855 ти си глупак 871 00:38:49,991 --> 00:38:50,959 Уволнен си. 872 00:38:51,260 --> 00:38:52,897 Какво по дяволите? 873 00:38:54,634 --> 00:38:56,571 Грейси и Джейд се събираха отново. 874 00:38:56,972 --> 00:38:59,142 Това е, което тя ти каза, не е ли 875 00:38:59,510 --> 00:39:00,846 Нямаше място за теб. 876 00:39:01,849 --> 00:39:02,750 Грейси... 877 00:39:03,217 --> 00:39:04,854 Аз съм този, който се грижи за теб. 878 00:39:05,421 --> 00:39:07,257 Работя задника си. 879 00:39:07,258 --> 00:39:08,862 Ти нямаше да бъдеш нищо без мен. 880 00:39:08,863 --> 00:39:09,430 хей 881 00:39:10,031 --> 00:39:12,737 Опитваш се да я вразумиш но тя не искаше да слуша. 882 00:39:13,004 --> 00:39:14,472 Пусни ме! 883 00:39:17,045 --> 00:39:18,480 Не смей! 884 00:39:20,451 --> 00:39:21,788 Грейси, не! 885 00:39:28,468 --> 00:39:30,606 Не си тръгнал да я убиеш, нали? 886 00:39:32,544 --> 00:39:35,014 Нещата излязоха извън контрол. 887 00:39:37,286 --> 00:39:38,655 Направи си услуга. 888 00:39:40,291 --> 00:39:41,628 говориш с мен, 889 00:39:42,029 --> 00:39:43,030 сътрудничат, 890 00:39:44,299 --> 00:39:45,902 Ще го взема предвид. 891 00:39:53,317 --> 00:39:54,486 Адвокат. 892 00:39:57,025 --> 00:39:58,060 Това е много лошо. 893 00:40:12,456 --> 00:40:13,926 - Ей - Ей 894 00:40:14,594 --> 00:40:18,467 Просто исках да благодаря ти за тази информация за Джейд. 895 00:40:18,468 --> 00:40:19,837 Наистина ми беше много полезно. 896 00:40:20,338 --> 00:40:21,072 да 897 00:40:21,073 --> 00:40:21,775 да 898 00:40:22,008 --> 00:40:23,646 Знаеш ли, мисля, че имаш заложбите 899 00:40:23,846 --> 00:40:25,682 на един дяволски полицай. 900 00:40:28,722 --> 00:40:31,661 Лицето казва всичко. окей да настръхвам. 901 00:40:34,967 --> 00:40:36,369 Дзен кучетата 902 00:40:36,370 --> 00:40:37,940 играят в Сиатъл следващия месец. 903 00:40:38,207 --> 00:40:39,475 Знам, че харесваш тази група. 904 00:40:39,476 --> 00:40:40,946 Може би ще ни взема билети. 905 00:40:42,082 --> 00:40:43,450 Ще донеса обувките си за лодка. 906 00:40:47,627 --> 00:40:50,565 Както и да е... благодаря, Лиза. 907 00:40:54,373 --> 00:40:54,974 татко? 908 00:40:56,511 --> 00:40:57,846 Да, скъпа? 909 00:40:58,782 --> 00:41:00,719 Ти ли си този, който намери Джейд? 910 00:41:02,657 --> 00:41:06,831 Да, имам предвид, добър шеф на помогна, но най-вече на мен. 911 00:41:09,537 --> 00:41:10,706 Някак си готино. 912 00:41:14,412 --> 00:41:15,949 И така, какъв е той? 913 00:41:18,387 --> 00:41:19,523 Просто прекалено красив. 914 00:41:19,524 --> 00:41:21,694 - Наистина ли? - да 915 00:41:25,001 --> 00:41:25,803 още съм на работа 916 00:41:25,903 --> 00:41:27,740 Без почивка за нечестивите. 917 00:41:28,107 --> 00:41:29,408 Планове за тази вечер? 918 00:41:29,409 --> 00:41:30,679 Мислех да направя вечеря. 919 00:41:30,680 --> 00:41:32,381 Моето място след час. 920 00:41:32,382 --> 00:41:33,719 О, Боже, да. но... 921 00:41:33,952 --> 00:41:37,058 хм... направи го един час и една четвърт. 922 00:41:37,425 --> 00:41:38,895 Пилешко качиаторе. 923 00:41:39,429 --> 00:41:40,632 перфектен 924 00:41:41,066 --> 00:41:41,901 Карл... 925 00:41:42,903 --> 00:41:43,972 колко нормално. 926 00:41:54,426 --> 00:41:55,160 окей 927 00:41:55,161 --> 00:41:56,429 аз съм тъпак. 928 00:41:56,430 --> 00:41:57,933 - Филис-- - Не. Просто слушай. 929 00:41:58,568 --> 00:41:59,670 Това е бъркотия. 930 00:42:00,573 --> 00:42:02,575 Финансите. Доминик глупакът 931 00:42:02,576 --> 00:42:03,512 източиха банковите сметки след като се разделим, 932 00:42:03,745 --> 00:42:06,048 и аз се опитвах изкопая се от тази дупка 933 00:42:06,049 --> 00:42:06,850 за две години. 934 00:42:06,851 --> 00:42:07,785 Филис, никога не си ми казвала. 935 00:42:07,786 --> 00:42:10,424 Сега имам нова дупка да се изкопая от 936 00:42:10,425 --> 00:42:12,595 с този наем, и не ти казах... 937 00:42:12,596 --> 00:42:14,065 Защото точно това правим. 938 00:42:14,066 --> 00:42:15,835 Не, това е, което правя. аз... 939 00:42:15,836 --> 00:42:18,841 Аз... разказвам вицове и аз... Гребя с крака 940 00:42:18,842 --> 00:42:21,212 колкото мога по-бързо въпреки че потъвам. 941 00:42:21,213 --> 00:42:23,551 И знам това, защото съм трябва да е най-добрият ти приятел. 942 00:42:23,552 --> 00:42:24,453 освен... 943 00:42:24,988 --> 00:42:27,024 Избягвах това също, защото... 944 00:42:27,025 --> 00:42:27,693 не исках да- 945 00:42:27,694 --> 00:42:28,529 Не, не исках 946 00:42:28,796 --> 00:42:30,966 защото е разхвърлян и е неудобно и... 947 00:42:33,505 --> 00:42:35,207 По принцип аз съм скапан приятел, аз не съм ли 948 00:42:36,645 --> 00:42:37,579 Понякога. 949 00:42:38,013 --> 00:42:40,117 Но през повечето време, ти си страхотен приятел 950 00:42:42,489 --> 00:42:43,991 И отидох и ти отхапа главата-- 951 00:42:43,992 --> 00:42:44,993 окей млъкни 952 00:42:44,994 --> 00:42:46,095 Не, ти млъкни. 953 00:42:46,096 --> 00:42:47,833 Фил, млъкни. 954 00:42:51,574 --> 00:42:53,076 съжалявам ти добре ли си 955 00:42:53,077 --> 00:42:53,978 не 956 00:42:56,617 --> 00:42:57,853 Но ще бъда. 957 00:42:59,089 --> 00:43:00,123 ние добре ли сме 958 00:43:00,124 --> 00:43:01,828 да страхотни сме 959 00:43:02,663 --> 00:43:04,464 Тогава защо стоим на тротоара 960 00:43:04,465 --> 00:43:06,503 бълбукащи като двама възрастни жени? 961 00:43:06,504 --> 00:43:08,541 Не знам, но Не бърборя. 962 00:43:08,542 --> 00:43:09,543 Ти бълбукаш. 963 00:43:09,544 --> 00:43:10,646 о! млъкни! 964 00:43:11,046 --> 00:43:16,991 ♪ Аз ще бъда вашето безопасно място. ♪